Pour mon frère

cher frère

tu me manques

tu va me manquer aussi longtemps

que le soleil se lève le matin et

se couche le soir

aussi longtemps que la pluie tombe,

que le vent souffle, que les oiseaux du village

chantent au rythme du tamtam

cher frère

tu me manques

tu va me manquer

du jour au jour

ton absence a laissé un vide,

un trou sans exemple

dans mon cœur esseulé

je suis frappé par la nouvelle de ta disparition tragique —

les larmes, chaudes comme une eau bouillante,

coulent encore de mes yeux,

ces larmes de tristesse coulent encore

oh ! — que triste a été l’annonce de ta mort

cher frère…

je sais que tu ne m’entends pas mais,

si jamais tu parviens à m’entendre

saches que je me souviens de toi,

de toi me souviens-je

mon frère de longues dates,

pour toi je dis:

oh, anges ! chers aimables gardiens du paradis,

avez-vous réservé un accueil chaleureux

à mon frère dans sa dernière demeure ?